Antologia del belin

Beliscite

Posted on 7/3/2014, 14:08

.

Chuck Norris dello spriss

Group: Administrator

Posts: 2,601

Location: Genova Bolzaneto (Bösanæo)

Status: Offline

Il genovese può ritenersi una lingua a sé stante?
Vi elenco solo per la parola Belin le varie modifiche più comuni, ovviamente tutte con un significato diverso a seconda della situazione, dello stato d'animo della persona, della zona di residenza (20 km fanno la differenza):

Abelinòu
bechello
belàn
belàndi
belìcite
beliero
belinâ (dâ 'na belinâ pe tæra...) --> dare una culata per terra
belinaio
belinate
belìncite
belinìxite
belinetta
belinn-a
belinon
belinun
belinòttero
belìscimo
belìscite
berettin
imbelinâse

Ed ecco alcune frasi di esempio:

A cianta de l'abelinaggine a no secche mai. La pianta degli Mbecil non secca mai
Abelinòu no ti o l'ê, ma i furbi gh'àn n'âtra faccia. Scemo non lo sei ma i furbi hanno un altra faccia
Fâ da belinon pe no pagâ o daçio. Chi fa l'ignaro non paga il dazio
Fâ e desfâ governa o mondo, e de belinoìn ghe ne saiâ de longo. A fare e disfare si governa il mondo, e dei cretini ce ne saranno sempre
Fâse mangiâ o belìn da-e mosche. Farsi mangiare il cicciolo dalle mosche (chi rimane con le mani in mano)
Ghe n'è fin a che o belin o fa l'òngia. Ce n'è tanto da fare venire il callo al cicciolo
G'ò 'n belin ch'o pâ 'n figgeu ch'o rîe. Ho il cicciolo che sembra un bambino che ride
Grande, gròsso e abelinòu. Grande grosso e scemotto
Informite, ma t'ê abelinòu... Informati, sei scemo?
L'è comme menâ o belìn a 'n mòrto. E' come menare il cicciolo ad un morto
M'â beccièiva co-o teu belin, pe fâghe 'n despêto. Me la tromberei con il tuo cicciolo per farle un dispetto
Ma m'òu belin! Oh, per dindirindina!
Me ne batto o belin! e quarchedun o ghe risponde: "in sce 'na còrba d'articiocche!" Me ne batto il cicciolo! E qualcuno risponde:" In una cesta di carciofi!"
Me ne batto o belìn! e quarchedun o ghe risponde: "in tra mêzo a doe prîe!" Me ne batto il cicciolo! E qualcuno risponde:" Tra due pietre!"
Me ne batto o belìn! e quarchedun o ghe risponde: "in sce 'n scheuggio!" Me ne batto il cicciolo! E qualcuno risponde:" Su di uno scoglio!"
Me n'imbelinn-o! E ci credo!
Me n'incannello! E ci credo!
Me n'instrabelinn-o! Cavolo se ci credo!
Na còrba de belin! Una cesta di ciccioli
No a tocchièiva manco co-o belin de n'âtro. Non la toccherei nemmeno con il cicciolo di un altro
O belin o l'è o poæ di belli. Il cicciolo è il padre dei belli
O ghe l'à coscì piccin, che se o dà da mangiâ a 'n gatto de venârdì, o no fa manco peccòu! Ce l'ha così piccolo che se lo dai da mangiare a un gatto di venerdì non fai nemmeno un peccato
Pe'n bello belin! Per nulla!
Òmmo piccin, tutto belin! Uomo piccolo, tutto cicciolo
Sottî comme i pèi do belin de 'na mosca. Sottili come i peli del cicciolo di una mosca
Ti me fæ vegnì l'ongia a-o belin. Mi fai venire l'unghia al cicciolo
Tògno, Benardo e Ròcco, trèi abelinæ inte 'n blòcco. Antono, Bernardo e Rocco tre Mbecil tutti in un blocco
Un belin che te nêghe! Un cicciolo che ti soffoca (detto cone esclamazione come a dire "Caspita", io lo uso spesso
Vatte a menâ 'na còrba de belin molli! Vai a menare una cesta di ciccioli molli!
Voì saièi anche 'n inzegnê, ma no capî 'n bello belin! Lei sarà anche un ingegnere ma non capisce nulla...

Belin che te nêghe! Volendo potrei continuare ma per ora da studiare ne avete per un po'...

Edited by Beliscite - 7/3/2014, 14:46